Ответ:

Поэт прав, если считать Южный океан отдельным: тогда океанов пять — Тихий, Атлантический, Индийский, Северный Ледовитый и Южный. Выражение «три лазурных чаши» можно отнести к Тихому, Атлантическому и Индийскому океанам, а «две чаши, скованные льдом» — к Северному Ледовитому и Южному, где значительные площади покрыты льдами. При этом лёд не покрывает эти океаны целиком и постоянно: его площадь меняется по сезонам.

Моё мнение: образное сравнение поэта понятно, хотя в океанах есть и тёплые, и холодные районы, а лёд покрывает лишь часть их поверхности.