The typical order for adjectives in English is: opinion, size, age, shape, colour, origin, material, purpose. In this case, 'famous' is an opinion, 'well-built' is a description related to physical appearance (can be considered a type of 'shape' or general description), and 'Russian' is origin. For physical descriptions like 'well-built', they often precede origin.
a famous well-built Russian boxer