Числительное "tercero" (третий) используется в качестве прилагательного перед существительным "piso" (этаж). "El tercer piso" (третий этаж). "3.º" означает "tercero", но здесь нужен порядковый числитель "tercer", который ставится перед существительным.
Ответ: b) tercer