Ответ:

Если, например, Буран, виляя хвостом, прыгал на ласку, это означало, что пёс пребывал в превосходном расположении духа.

Слово «ласку» сохранено по видимому тексту, хотя сочетание «прыгал на ласку» не вполне ясно; возможно, в исходнике имеется в виду другое слово.