Ответ:

Заменяем главное слово, сохраняя зависимое. В новых словосочетаниях зависимое слово употреблено в переносном значении.

  1. железный гвоздь → железный характер;
  2. румяная девочка → румяное яблоко;
  3. кудрявый малыш → кудрявый дым;
  4. спящая красавица → спящая природа;
  5. сладкий компот → сладкая жизнь;
  6. колючий ёж → колючий характер;
  7. золотые серьги → золотые руки;
  8. чёрный шарф → чёрная зависть;
  9. бархатный пиджак → бархатный голос;
  10. стальной брус → стальные нервы.