2B. Mia writes in her diary: “All I say is, be careful what you wish for. It just might come true.” What does she mean? Did you ever have situations when you could say the same?

Перевод задания: Миа пишет в своём дневнике: «Я только хочу сказать: будь осторожен в своих желаниях. Они могут исполниться». Что она имеет в виду? Были ли у вас ситуации, когда вы могли сказать то же самое?

Answer: Mia means that people should think carefully before making a wish. Sometimes a wish comes true, but the result is not as pleasant as they expected. A person may discover that the thing they wanted brings new problems or responsibilities.

Перевод: Миа имеет в виду, что людям следует хорошо подумать, прежде чем загадывать желание. Иногда желание исполняется, но результат оказывается не таким приятным, как человек ожидал. Можно обнаружить, что желаемая вещь приносит новые проблемы или обязанности.

Answer: Yes. Once I wished to get a new phone because many of my friends had one. When I got it, I realised that it was expensive and difficult to use, and I began to miss my old phone. So I could also say: “Be careful what you wish for.”

Перевод: Да. Однажды я захотел новый телефон, потому что он был у многих моих друзей. Когда я его получил, я понял, что он дорогой и сложный в использовании, и начал скучать по своему старому телефону. Поэтому я тоже мог бы сказать: «Будь осторожен в своих желаниях».