Ответ:

Слова пришли из разных языков, в том числе не перечисленных в видимых строках задания:

  • из английского: кетчуп, принтер;
  • из греческого: герой, тетрадь;
  • из немецкого: парикмахер, циферблат;
  • из французского: балет, шофёр;
  • из персидского: арбуз, сарафан.

В задании также напечатана строка «Из тюркских языков», но среди приведённых слов нет очевидного представителя этой группы.