Ответ:
📍Тапни предложение — включится подсветка для легкого переноса текста в тетрадь.
Перевод задания: Ниже приведены фрагменты телевизионного выпуска новостей. Выберите для глаголов в скобках более подходящее время — Present Perfect или Past Simple.
- When President Nelson arrives in Paris this evening, it will be the first time she has visited Europe since her election victory in May. (Когда сегодня вечером президент Нельсон прибудет в Париж, это будет её первый визит в Европу после победы на выборах в мае.)
Примечание: после when, относящегося к будущему, используется Present Simple; в конструкции it will be the first time употребляется Present Perfect. - The Victoria Hospital in Milltown has closed to new patients after more cases of food poisoning. Three elderly patients died last week in the outbreak. (Больница Виктория в Миллтауне прекратила принимать новых пациентов после новых случаев пищевого отравления. На прошлой неделе во время вспышки заболевания умерли три пожилых пациента.)
- The rate of inflation has dropped to 4.8%. It’s the first time in nearly two years that the rate has fallen below 5%. (Уровень инфляции снизился до 4,8%. Впервые почти за два года он опустился ниже 5%.)
- Nearly 600 laptops have been stolen from Ministry of Defence staff over the past five years. However, a spokesperson insisted that there had been no security problems as none of the computers held secret information. (За последние пять лет у сотрудников Министерства обороны украли почти 600 ноутбуков. Однако представитель заявил, что проблем с безопасностью не было, поскольку ни один из компьютеров не содержал секретной информации.)
Ответ: 1) arrives, has visited; 2) has closed, died; 3) has dropped, has fallen; 4) have been stolen, insisted, held.
Перевод задания: Ниже приведены фрагменты телевизионного выпуска новостей. Выберите для глаголов в скобках более подходящее время — Present Perfect или Past Simple.
- When President Nelson arrives in Paris this evening, it will be the first time she has visited Europe since her election victory in May. (Когда сегодня вечером президент Нельсон прибудет в Париж, это будет её первый визит в Европу после победы на выборах в мае.)
Примечание: после when, относящегося к будущему, используется Present Simple; в конструкции it will be the first time употребляется Present Perfect. - The Victoria Hospital in Milltown has closed to new patients after more cases of food poisoning. Three elderly patients died last week in the outbreak. (Больница Виктория в Миллтауне прекратила принимать новых пациентов после новых случаев пищевого отравления. На прошлой неделе во время вспышки заболевания умерли три пожилых пациента.)
- The rate of inflation has dropped to 4.8%. It’s the first time in nearly two years that the rate has fallen below 5%. (Уровень инфляции снизился до 4,8%. Впервые почти за два года он опустился ниже 5%.)
- Nearly 600 laptops have been stolen from Ministry of Defence staff over the past five years. However, a spokesperson insisted that there had been no security problems as none of the computers held secret information. (За последние пять лет у сотрудников Министерства обороны украли почти 600 ноутбуков. Однако представитель заявил, что проблем с безопасностью не было, поскольку ни один из компьютеров не содержал секретной информации.)
Ответ: 1) arrives, has visited; 2) has closed, died; 3) has dropped, has fallen; 4) have been stolen, insisted, held.
