Ответ:

Переведём слагаемые в десятичную систему: 4123₈ = 4 · 8³ + 1 · 8² + 2 · 8 + 3 = 2131₁₀; 506₈ = 5 · 8² + 6 = 326₁₀.

Складываем: 2131 + 326 = 2457.

Переводим результат в восьмеричную систему: 2457₁₀ = 4631₈.

Ответ: 4631₈.