Ответ:

Средний брат нанёс больше 10, но меньше 14 ударов, значит, он мог нанести 11, 12 или 13 ударов.

Всего ударов было бы соответственно 10 + 11 + 14 = 35, 10 + 12 + 14 = 36 или 10 + 13 + 14 = 37. Каждая голова погибала после трёх ударов, поэтому общее число ударов должно делиться на 3. Подходит только 36.

Число голов: 36 : 3 = 12.

Ответ: у Змея Горыныча было 12 голов.