3. By playing over the Internet children learn to use it. They learn to write on the keyboard, to navigate, to open and close programs, to save data. All these things can be learned easily when you’re young and used in the future.

Question

Вопрос:

Фото задания: 3. By playing over the Internet children learn to use it. They learn to write on the keyboard, to navigate, to open and close…

3. By playing over the Internet children learn to use it. They learn to write on the keyboard, to navigate, to open and close programs, to save data. All these things can be learned easily when you’re young and used in the future.

Accepted Answer

Перевод текста: Играя в интернете, дети учатся им пользоваться. Они учатся печатать на клавиатуре, перемещаться по сайтам, открывать и закрывать программы, сохранять данные. Всему этому легко научиться в молодом возрасте, а затем применять эти навыки в будущем.

Проверка: Явной грамматической ошибки нет, но последняя фраза звучит не вполне естественно: сочетание when you’re young and used in the future можно ошибочно понять так, будто «вы молоды и вас используют в будущем». Лучше явно назвать навыки:

All these things can be learned easily when you’re young, and these skills can be used in the future.

Перевод исправленного варианта: Всему этому легко научиться в молодом возрасте, и эти навыки можно применять в будущем.

3. By playing over the Internet children learn to use it. They learn to write on the keyboard, to navigate, to open and close programs, to save data. All these things can be learned easily when you’re young and used in the future.

Ответ: