Ответ:

Начальная скорость тележки в условии не указана, поэтому однозначно определить скорость человека и тележки после прыжка нельзя.

По закону сохранения импульса, если тележка движется в том же направлении со скоростью \(u\), то общая скорость после прыжка равна \(v=\frac{40\cdot2+20u}{40+20}\).

Если предположить, что тележка до прыжка покоилась (\(u=0\)), то \(v=\frac{40\cdot2}{40+20}=\frac{4}{3}\approx1{,}33\) м/с.

Ответ: при неподвижной тележке — примерно 1,33 м/с. Для точного ответа нужна начальная скорость тележки.