Ответ:

Ссора началась во время посещения Дубровским псарни Троекурова. Псарь Парамошка позволил себе насмешливое замечание о том, что хозяину Дубровского стоило бы обменяться усадьбами с Троекуровым: тогда у него была бы хорошая псарня.

Троекуров посмеялся над этой дерзостью, а Дубровский воспринял слова псаря как оскорбление. Он потребовал выдать Парамошку для наказания, но Троекуров отказался. Именно отказ и пренебрежительное отношение к требованию Дубровского привели к разрыву между бывшими друзьями.

Ответ: причиной ссоры стали насмешка псаря и отказ Троекурова наказать его.