Ответ:

Причастие согласуем с существительным «дочь»: женский род, единственное число. Оборот относится к слову «дочь»: Дочь лесника, собиравшая землянику, увидела небольшого лосёнка.