3. Does he buy ham at this butcher’s?

Перевод задания: Он покупает ветчину в этой мясной лавке?

Yes, he does. (Да, покупает.)

В кратком утвердительном ответе с подлежащим he используется does.