3. Достоверна ли атмосфера произведения? Что помогло поэту её создать? Чтобы ответить на эти вопросы, выполните задания: 1) Найдите в толковых словарях значения незнакомых слов и выражений, которые встретились вам в тексте. 2) Объясните, зачем А. К. Толстой стилизует не только речь персонажей, но и речь повествователя.

Атмосфера баллады убедительно передаёт представление о жестокой и тревожной эпохе Ивана Грозного: власть царя внушает страх, опала и пытки становятся угрозой, а верность проверяется ценой жизни. Произведение основано на историческом предании о князе Курбском и его слуге, однако это художественная баллада, а не документальная хроника.

Слова и выражения из приведённого отрывка:

• Предсмертный час — время непосредственно перед смертью.
• «Язык мой немеет» — речь пропадает, человек не может говорить; здесь выражение передаёт состояние умирающего.
• Грозный — внушающий страх; в строке это также имя царя Ивана IV.
• Стремянный — слуга при коне господина, отвечавший за стремена и сопровождавший его верхом.
• «Прости моего господина» — просьба простить господина; Шибанов обращается к царю, прося о милости для Курбского.

Слово «холоп» в задании означает зависимого слугу, человека низкого положения в старой Руси; в балладе оно подчёркивает общественное неравенство героев.

Толстой стилизует речь персонажей и повествователя, чтобы воссоздать звучание старинного сказания. Устаревшие слова, торжественные обращения и интонации придают повествованию исторический колорит и связывают рассказчика с миром изображённой эпохи. Благодаря этому события воспринимаются не как современный рассказ о прошлом, а как предание, которое передавалось из поколения в поколение.