Ответ:

Так как ателье сшили одинаковое количество костюмов, каждое изготовило \(252:2=126\) костюмов.

Пусть второе ателье шило \(x\) костюмов в день. Тогда первое шило \(x+2\) костюма в день. Время работы составляло соответственно \(126/x\) и \(126/(x+2)\) дней.

Первое ателье работало на 4 дня меньше:

\(126/x-126/(x+2)=4\).

\(252/[x(x+2)]=4\), поэтому \(x(x+2)=63\). Отсюда \(x^2+2x-63=0\), то есть \((x-7)(x+9)=0\). Скорость работы положительна, значит \(x=7\).

Первое ателье шило \(7+2=9\) костюмов в день.

Ответ: первое ателье — 9 костюмов в день, второе — 7 костюмов в день.