3. Есть ли разница на слух в окончаниях женского и среднего рода? А на письме?

Да. На слух окончания различаются: в женском роде слышится [а], в среднем — [о]. На письме также пишутся разные буквы: -а и -о.