3. Find and correct eight mistakes in the story: One day, when I was walking to school, I was seeing something unusual. A woman was singing and a lot of people watched her. I wasn’t recognising her, so I continued on my way to school, but when I arrived, nobody used to be there. Half an hour later, all the other students came. They talked about a surprise concert by our music teacher in the street! She’s an opera singer in the past! And she still sang very well! I watch a video of her singing now.

Перевод задания: Найдите и исправьте восемь ошибок в рассказе.

One day, when I was walking to school, I saw something unusual. A woman was singing and a lot of people were watching her. I didn’t recognise her, so I continued on my way to school, but when I arrived, nobody was there. Half an hour later, all the other students came. They were talking about a surprise concert by our music teacher in the street! She was an opera singer in the past! And she still sang very well! I watched a video of her singing.

В повествовании о прошлом завершённое действие выражается Past Simple, а действие в процессе — Past Continuous. С глаголом состояния recognise обычно употребляется Past Simple. Для описания того, что происходило в школе в прошлом, здесь подходит was there, а не used to be there.

Перевод исправленного рассказа: Однажды, когда я шёл в школу, я увидел кое-что необычное. Женщина пела, и многие люди смотрели на неё. Я её не узнал, поэтому пошёл дальше в школу, но когда я пришёл, там никого не было. Через полчаса пришли остальные ученики. Они рассказывали о неожиданном концерте нашей учительницы музыки на улице! Раньше она была оперной певицей! И она всё ещё очень хорошо пела! Я посмотрел видео, где она поёт.

Примечание: в напечатанном тексте не все восемь предполагаемых ошибок однозначны. В частности, «They talked» и «she still sang» грамматически возможны; «I watch … now» тоже возможно, если речь именно о привычке или действии в настоящий момент. В исправленной версии выбраны варианты, согласующиеся с повествованием о прошлом.