Ответ:

Пушкин собирал меткие слова и выражения в живой народной речи: общаясь с простыми людьми, слушая народные песни, сказки и предания.

Ответ: в народной речи, в сказках, песнях и преданиях.