Слова often обозначают регулярно повторяющееся действие, поэтому используется Present Simple. Слово now указывает на действие, происходящее в данный момент, поэтому используется Present Continuous.
Перевод: Он часто помогает. Часто идёт снег. Часто идёт дождь. Сейчас идёт снег.