Ответ:

Хозяин заведения был в другой комнате, но часто входил в главную, спускаясь в неё откуда-то по ступенькам.

Запятая перед «но» разделяет части сложного предложения. Оборот «спускаясь в неё откуда-то по ступенькам» является деепричастным и обособляется.

Продолжение предложения на фотографии обрезано, поэтому его пунктуацию определить невозможно.

Ответ: Хозяин заведения был в другой комнате, но часто входил в главную, спускаясь в неё откуда-то по ступенькам.