Ответ:

Перевод задания: Я хотел(а) бы, чтобы кто-нибудь купил мне машину.

Правильный эквивалент: I wish I had a car. После I wish для выражения нереального желания в настоящем используется Past Simple: had.

Ответ: I wish I had a car.