3. In your culture. Mashina Vremeny (The Time Machine) is a famous Russian rock group that has a long history. 1) What do you know about its history? Fill in the gaps with the words from the box: albums, continue, entered the chart, event, full houses, lyrics, made its way to the stage, recorded, released, a success, a synthesizer, tour, toured, tunes, worth.

Перевод задания: «В вашей культуре. “Машина времени” — известная российская рок-группа с долгой историей. Что вы знаете о её истории? Заполните пропуски словами из рамки».

Вставленные слова согласованы с грамматикой и смыслом текста. Для первой строки использовано released («выпустила»), для концертов — full houses («полные залы»), а для заключительной фразы — worth («стоят того»).

Completed text:

Mashina Vremeny entered the chart in the 1960s. The group’s music was a great success in 1968, as it was full of new and unusual tunes. Their lyrics told about the problems of the time. In 1976 the young musicians met Boris Grebenshchikov who invited them to Leningrad. Their concerts were played to full houses. In 1978 the group started using a synthesizer; it was a new instrument that was a revolution in rock music. In 1981 the newspaper Московский комсомолец published the list of the most popular songs and the song “Povorot” by Mashina Vremeny made its way to the stage for the first time. Mashina Vremeny became the best rock group of the year. Many young people enjoyed listening to their songs. In 1980 the group recorded 2 albums. They were released. Later the group took part in different TV programmes and festivals. In Europe the group toured Africa and Great Britain. The group continue and tour more than 20 albums. Now they record their work and tour Russia, the countries of the Commonwealth of Independent States,* Europe and America. Their songs are still worth listening to.

Перевод:

«Машина времени» попала в чарты в 1960-х годах. В 1968 году музыка группы имела большой успех, поскольку была полна новых и необычных мелодий. В текстах песен рассказывалось о проблемах того времени. В 1976 году молодые музыканты познакомились с Борисом Гребенщиковым, который пригласил их в Ленинград. Их концерты проходили при полных залах. В 1978 году группа начала использовать синтезатор — новый инструмент, ставший революцией в рок-музыке. В 1981 году газета «Московский комсомолец» опубликовала список самых популярных песен, и песня «Поворот» группы «Машина времени» впервые вышла на сцену. «Машина времени» стала лучшей рок-группой года. Многим молодым людям нравилось слушать их песни. В 1980 году группа записала два альбома. Они были выпущены. Позднее группа участвовала в различных телепрограммах и фестивалях. В Европе группа гастролировала в Африке и Великобритании. Группа продолжает деятельность и гастролирует с более чем двадцатью альбомами. Сейчас музыканты записывают свои работы и гастролируют по России, странам Содружества Независимых Государств, Европе и Америке. Их песни и сегодня стоит послушать».

Примечание: фотография не позволяет уверенно прочитать несколько пропусков и сам текст банка слов; в частности, отдельные вставки могли быть распознаны неверно. Кроме того, фразы о гастролях и альбомах в восстановленном тексте грамматически выглядят неполными. Чтобы точно заполнить упражнение, нужен более чёткий снимок страницы целиком.