Здесь используется модальный глагол may или might, так как они выражают предположение о возможности дождя вечером.
It may rain in the evening. / It might rain in the evening.
Ответ: may / might