Ошибка: В предложении дважды используется 'to able'. Нужно оставить только одно 'able to'.
Правильно: John would like to be able to play a musical instrument at the age of fifteen.