Ответ:

  1. Из профессиональной речи: играть первую скрипку — занимать ведущее положение, быть главным в каком-либо деле.
  2. Из старославянского: притча во языцех — предмет всеобщих разговоров, часто насмешек или пересудов.
  3. Из литературы: мартышкин труд — бесполезная работа, не приносящая результата. Выражение связано с басней И. А. Крылова «Обезьяна».
  4. Исконно русское: зарубить на носу — крепко запомнить. Выражение связано с зарубками, которыми отмечали важные сведения.
  5. Из мифологии: сизифов труд — тяжёлая и бесконечная работа, которая не приводит к результату.