Ответ:

«Тьма» в устройстве монгольского войска — подразделение численностью около десяти тысяч воинов. Выражение «тьма тьмущая» означает очень большое, неисчислимое количество и связано со словом «тьма», которым называли крупное войсковое соединение.

Ответ: выражение связано с «тьмой» — подразделением примерно из десяти тысяч воинов; «тьма тьмущая» означает огромное количество.