Ответ:

Речь о Тереке: его шум и брызги сравниваются с плачем и слезами. Река изображена как живое существо, способное плакать.

Основное средство выразительности — олицетворение. Также здесь есть сравнение: плач Терека подобен плачу бури.