Ответ:

Движение игроков по полю напоминает беспорядочное движение частиц газа: игроки перемещаются в разных направлениях и время от времени сталкиваются. Если представить, что игроки и зрители постепенно перемешиваются, это будет напоминать диффузию. Столкновения игроков друг с другом напоминают столкновения частиц вещества.