Ответ:
Цифровой материал можно дорабатывать разными способами: редактировать текст, изображение, аудио или видео; переводить; сокращать или дополнять; создавать на его основе новый материал; изменять программный код.
Перед использованием нужно проверить авторские права и лицензию. Разрешение автора или правообладателя обычно требуется, если материал защищён авторским правом, а планируемое изменение или использование не разрешено лицензией и не подпадает под установленное законом исключение. Это может относиться, например, к переработке изображения, переводу текста или включению фрагмента музыки в видео.
Отдельное разрешение обычно не требуется, если материал перешёл в общественное достояние, лицензия прямо разрешает нужную переработку и её условия соблюдены либо использование допускается законом. Условия лицензии могут требовать указать автора, сохранить ту же лицензию или не использовать материал в коммерческих целях. Указание автора само по себе не заменяет необходимого разрешения.
Ответ: ориентируйтесь на лицензию и закон; если они не разрешают нужную доработку, запросите разрешение правообладателя.
