Ответ:
В тексте эпизода Полიფем предстаёт огромным, грубым и дикарским существом, живущим отдельно от людей и не соблюдающим их законов гостеприимства. Его размер и сила подчёркиваются сравнением с горой или лесистой вершиной; в переводах поэмы формулировки могут различаться.
Чтобы привести точные эпитеты и сравнения именно из вашего учебника, нужен соответствующий отрывок: на фотографии его нет.
