Ответ:

В приведённом фрагменте некоторые слова и имена неразборчивы или искажены при распознавании, поэтому определить явление именно в каламбуре нельзя. Пришлите более чёткое изображение фрагмента или перепишите его.