Ответ:

При поступательном движении все точки твёрдого тела имеют одинаковое ускорение. Поэтому условие его равновесия — равенство нулю равнодействующей всех приложенных сил: \(\sum \vec F=0\).