3) Кто НЕ перевёл «Слово о полку Игореве»? 1. Д. С. Лихачёв; 2. А. Майков; 3. В. Жуковский; 4. А. Блок.

А. Майков, В. Жуковский и А. Блок создавали поэтические переводы «Слова о полку Игореве». Д. С. Лихачёв известен исследованиями и прозаическим переводом, поэтому вопрос с формулировкой «не перевёл» допускает неоднозначность: переводил и он, но не поэтический перевод, подобный остальным.

Ответ: если имеются в виду поэтические переводы — 1. Д. С. Лихачёв.