Ответ:

Сначала вычисляем степени:

\(\left(\frac13\right)^3=\frac1{27}\), \(\left(-\frac12\right)^2=\frac14\).

Преобразуем смешанное число:

\(5\frac34:\frac14=\frac{23}{4}\cdot4=23\).

\(\frac1{27}+23=\frac1{27}+\frac{621}{27}=\frac{622}{27}=23\frac1{27}\).

Ответ: \(23\frac{1}{27}\).