Ответ:

Сопоставляем диалектные слова с подходящими общеупотребительными словами из справки:

  • Дюже — очень.
  • Гай — роща.
  • Козюля — гадюка.
  • Баретка — туфля.
  • Чиж — свиристель.
  • Буряк — свёкла.