Лесничий, называя кипрей «самонаведённым цветком», вероятно, имел в виду, что это растение обладает особой, естественной красотой и привлекательностью, которая не требует усилий или вмешательства человека для её проявления. Возможно, он имел в виду его способность к самораспространению, его яркий и заметный вид в природе, или его устойчивость и самостоятельность.