3. Match the phrases with their translations. There are seven phrases but only six translations. Which two phrases have a similar meaning? a) Fortunately [ˈfɔːtʃənətli]… b) I’m afraid… c) The good (bad) news is… d) I’m glad to tell you… e) Luckily… f) I am sorry, but… g) I have some bad (good) news for you… 1. Боюсь, что… 2. Мне жаль, но… 3. Хорошая (плохая) новость, что… 4. К счастью… 5. Рад вам сообщить… 6. У меня плохие (хорошие) новости для вас…

Перевод задания: Соотнесите фразы с их переводами. Фраз семь, а переводов только шесть. Какие две фразы имеют похожее значение?

1. a) Fortunately… — 4. К счастью… (Fortunately — к счастью.)
2. b) I’m afraid… — 1. Боюсь, что…
3. c) The good (bad) news is… — 3. Хорошая (плохая) новость, что…
4. d) I’m glad to tell you… — 5. Рад вам сообщить…
5. e) Luckily… — 4. К счастью… (Luckily — к счастью.)
6. f) I am sorry, but… — 2. Мне жаль, но…
7. g) I have some bad (good) news for you… — 6. У меня плохие (хорошие) новости для вас…

Фразы a) Fortunately… и e) Luckily… имеют похожее значение.

Ответ: a–4, b–1, c–3, d–5, e–4, f–2, g–6; похожее значение имеют a и e.