Ответ:

Местоимение «чья» согласуется со словом «машина».

Мужчина, чья машина загораживает наш гараж, — это Том.