Глагол could обычно не изменяется при переводе в косвенную речь, так как он часто используется для выражения возможности или вежливости, и его значение сохраняется.
Пример: