Ответ:

Пусть на второй полке первоначально было x книг. Тогда на первой было 3x книг.

После изменений на полках стало поровну:

3x−11=x+21.

Перенесём неизвестные в одну сторону, числа — в другую: 2x=32, поэтому x=16.

На первой полке было 3·16=48 книг.

Ответ: первоначально на первой полке было 48 книг, на второй — 16.