3. На полке стояла чашка, разбитая вчера.

Ошибки нет: причастие «разбитая» согласуется со словом «чашка» в женском роде, единственном числе и именительном падеже.