Ответ:

Исправленный вариант: Птицы перелетали с ветки на ветку.

После предлога с существительное употребляется в форме родительного падежа: с ветки.