3) Найдите в Интернете сведения об истории создания басни «Стрекоза и Муравей». Уточните, что ещё скрывается за привычными строчками.

Басня И. А. Крылова «Стрекоза и Муравей» была опубликована в 1808 году. Её сюжет восходит к басне Жана де Лафонтена «Цикада и Муравей», а через неё — к басне древнегреческого автора Эзопа. В разных версиях меняются подробности, но сохраняется противопоставление беспечной героини и предусмотрительного муравья.

За привычной строкой «Попрыгунья Стрекоза лето красное пропела» скрывается особенность перевода: в исходном сюжете поёт цикада, а не стрекоза. Цикады издают громкие звуки, а стрекозы не поют. Поэтому героиня Крылова названа стрекозой в ином, историческом или переводном употреблении слова; по её поведению в басне можно понять, что речь идёт о певчем насекомом.

Крылов не просто дословно перевёл чужой текст, а приспособил сюжет к русскому языку и читателю. Басня напоминает о последствиях беспечности и о том, что к будущим трудностям стоит готовиться заранее.