Ответ:

Разложим разность квадратов: \(9x^2-y^2=(3x-y)(3x+y)\).

Деление и умножение выполняем слева направо:

\[\frac{2xy^2}{3x-y}:\frac{xy^3}{9x^2-y^2}\cdot\frac{2y}{3x+y}=\frac{2xy^2}{3x-y}\cdot\frac{(3x-y)(3x+y)}{xy^3}\cdot\frac{2y}{3x+y}=4.\]

При данных значениях знаменатели и делитель не равны нулю, поэтому сокращение допустимо.

Ответ: 4.