3. Не так страшен чёрт, как его малюют. (Пословица)

Разговорное слово — «малюют»; стилистически нейтральный синоним — «изображают».