Ответ:
Перевод задания: Используя устойчивые словосочетания, напиши юмореску под названием «Мой один день».
Минең бер көнөм
Иртән әсәйем: «Тор, һинең бөгөн эштәрең күп», — тине. Мин, әлбиттә, биш бармағымдай белгән бүлмәмдә кәрәкле әйберҙәрҙе эҙләй башланым. Китап өҫтәлдә, дәфтәр диван аҫтында, ә ҡәләмдең ҡайҙа икәнен ете ҡат ер аҫтынан да табып булмаҫ кеүек ине.
Тиҙ генә иртәнге аш ашағым килде лә, бер ҡулым менән бутҡа ашаған арала, икенсеһе менән дәрес әҙерләргә тотондом. «Ике ҡуянды бер юлы тотам!» — тип ҡыуандым. Әммә бутҡа дәфтәргә, ә өй эше өҫтәлгә түгел, минең еңемә яҙылды.
Мәктәпкә йүгергәндә, ишек төбөндә әсәйемдең: «Көндәлегеңде алдыңмы?» — тигән һорауы яңғыраны. Мин уны өйҙә ҡалдырғанымды аңланым. Кире боролорға тура килде. Кисен әсәйем: «Иртәгә ашыҡмаҫ өсөн, кисен әҙерлән», — тине. Мин башымды ҡағып: «Хәҙер аңланым: ете ҡат үлсәң, бер ҡат киҫ», — тип яуапланым. Иртәгәһен мин барыһын алдан әҙерләнем. Тик будильникты ғына ҡуйырға оноттом!
Русский перевод:
Мой один день
Утром мама сказала: «Вставай, сегодня у тебя много дел». Я, конечно, начал искать нужные вещи в своей комнате, которую знал как свои пять пальцев. Книга была на столе, тетрадь — под диваном, а карандаш, казалось, нельзя было найти даже глубоко под землёй.
Мне захотелось быстро позавтракать, и я одновременно ел кашу одной рукой, а другой стал готовить уроки. «Убью двух зайцев одним выстрелом!» — обрадовался я. Но каша попала в тетрадь, а домашняя работа — не на стол, а на мой рукав.
Когда я побежал в школу, у двери раздался мамин вопрос: «Ты взял дневник?» Я понял, что оставил его дома. Пришлось возвращаться. Вечером мама сказала: «Чтобы завтра не торопиться, приготовь всё с вечера». Я кивнул: «Теперь понял: семь раз отмерь, один раз отрежь». На следующий день я всё приготовил заранее. Только будильник поставить забыл!
