Ответ:

Новое слово сначала относится к пассивному запасу, потому что оно ещё не стало привычным и употребляется ограниченным кругом людей. Если слово широко распространяется и постоянно используется в речи, оно переходит в активный запас.