Ответ:

Некоторые слова без контекста можно истолковать по-разному. «Любены» и «покулец» на фото читаются именно так, но их значения нельзя надёжно установить только по приведённым словам. Для точного объяснения этих двух примеров нужен контекст или исходный текст.

В остальных примерах, вероятно, отражены детские переосмысления и словообразование:

  • «Копатка» — детское переосмысление слова «лопатка»: предмет связывается со словом «копать».
  • «Рогается» — вероятно, детское образование со значением «бодается, действует рогами», от слова «рог».
  • «Грозительный» (палец) — «палец, которым грозят»; образовано от глагола «грозить» с помощью суффикса -тельн-.
  • «Затужить» (пояс) — затянуть потуже; образовано от «тугой» с помощью приставки за- и глагольного суффикса.